-
1 диспетчерская вышка
Большой англо-русский и русско-английский словарь > диспетчерская вышка
-
2 диспетчерская вышка
Англо-русский словарь технических терминов > диспетчерская вышка
-
3 аэродромная диспетчерская вышка
Большой англо-русский и русско-английский словарь > аэродромная диспетчерская вышка
-
4 аэродромная диспетчерская вышка
Англо-русский словарь технических терминов > аэродромная диспетчерская вышка
-
5 вышка
жен. tower сторожевая вышка судейская вышка буровая вышка пожарная вышкаж. tower;
(для прыжков в воду) diving-board;
буровая ~ derrick;
диспетчерская ~ ав. control tower;
наблюдательная ~ watch/ observation tower. -
6 traffic control tower
Большой англо-русский и русско-английский словарь > traffic control tower
-
7 traffic control tower
Англо-русский словарь технических терминов > traffic control tower
-
8 control tower
-
9 control tower
диспетчерская вышкаEnglish-Russian dictionary of technical terms > control tower
-
10 (a) control tower
-
11 centralized radio control
control room — диспетчерская; машинный зал
control tower — диспетчерская вышка; контрольно-диспетчерский пункт
supervisory control — диспетчерское управление; диспетчерский контроль; управление в супервизорном режиме
English-Russian dictionary of Information technology > centralized radio control
-
12 control tower
-
13 operations tower
диспетчерская вышка; вышка КДП; КДПEnglish-Russian dictionary of aviation and missile bases > operations tower
-
14 control tower
диспетчерская вышка; контрольно-диспетчерский пунктАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > control tower
-
15 control tower
диспетчерская вышка, командно-диспетчерский пунктEnglsh-Russian aviation and space dictionary > control tower
-
16 operations tower
диспетчерская вышка; командно-диспетчерский пунктEnglsh-Russian aviation and space dictionary > operations tower
-
17 control tower
диспетчерская вышка; контрольно-диспетчерский пункт, КДПEnglish-Russian dictionary of aviation and missile bases > control tower
-
18 control tower
[kən'trəʊlˌtaʊə]1) Общая лексика: контрольно-диспетчерский пункт2) Авиация: диспетчерская, диспетчерская вышка, командно-диспетчерский пункт, пункт управления полётами3) Техника: маневровая будка4) Строительство: башня управления полётами самолётов, диспетчерская башня, контрольная башня5) Железнодорожный термин: пост управления6) Авиационная медицина: башня наблюдения за воздухом7) Макаров: контрольная вышка8) Безопасность: диспетчерская вышка (аэропорта) -
19 tower
ˈtauə
1. сущ.
1) башня;
вышка;
крепость bell tower ≈ колокольня;
башня conning tower ≈ боевая рубка control tower ≈ диспетчерская вышка;
контрольно-диспетчерский пункт fire tower ≈ пожарная вышка signal tower ≈ сигнальная башня TV tower ≈ телебашня water tower ≈ водонапорная башня Syn: citadel, stronghold
2) перен. оплот, опора, защита
3) the Tower (of London) Тауэр
4) тех. вышка
5) архит. пилон
2. гл.
1) выситься, возвышаться (часто tower up)
2) быть выше других тж. перен. ∙ tower above башня - old * старая башня - staged * ступенчатая башня (в виде пагоды) - absorbing * (химическое) поглотительная /абсорбционная/ башня - ivory * (образное) башня из слоновой кости - the T. of Babel( библеизм) вавилонская башня - service * (космонавтика) башня обслуживания, фермы обслуживания - * clock башенные часы - * house укрепленный замок с башенками - * telescope башенный телескоп вышка - lookout * сторожевая /дозорная/ вышка - television relay * телевизионная вышка - boring * буровая вышка - observation * наблюдательная вышка укрепленное место;
безопасное место;
цитадель опора, оплот - a * of strenght надежная опора;
защитник, на которого можно полностью положиться парящий полет( жаворонка, сокола и т. п.) взлет раненой птицы (перед падением) (техническое) вышка, башенная опора - * body колонна башенной опоры (архитектура) пилон небоскреб, высотное здание( дом-) башня (жилое или административное здание) > * and town заселенное место, населенный пункт (тж. town and *) > The T.,T. of London, His Majesty's T. Лондонский Тауэр выситься - the skyscrapers * over the city небоскребы высятся над городом - the ship *ed full thirty foot from waterline to rail корабль поднимался над водой на высоту целых тридцати футов;
от ватерлинии до леера корабля было целых тридцать футов тянуться - to * in one's imagination воспарять в мыслях подымать;
возвышать - the hills *ed high their crowns холмы высоко подымали свои вершины взлетать перед падением (на добычу - о ястребе;
о раненой птице) высоко парить( о жаворонке, соколе и т. п.) бурлак буксирное судно conning ~ мор. боевая рубка switch ~ амер. будка стрелочника tower башня;
вышка ~ быть выше других (тж. перен.;
above, over) ~ выситься, возвышаться (часто tower up) ~ тех. вышка ~ перен. оплот, опора;
a tower of strength надежная опора;
защитник, на которого можно полностью положиться ~ архит. пилон ~ вчт. тумбовое исполнение ~ цитадель, крепость the Tower (of London) Тауэр (ранее - тюрьма, где содержались коронованные и др. знатные преступники, ныне - арсенал и музей средневекового оружия и орудий пытки) ~ перен. оплот, опора;
a tower of strength надежная опора;
защитник, на которого можно полностью положиться -
20 tower
['tauə] 1. сущ.1)а) башняб) вышкаcontrol tower — авиа диспетчерская вышка; контрольно-диспетчерский пункт
2)а) крепость, цитадельSyn:б) оплот, опора, защитаa tower of strength — надёжная опора; защитник, на которого можно полностью положиться
3) высокая куча, грудаShe had a tower of lace on her head. — У неё на голове была целая гора из кружев.
5) амер.; ж.-д. блокпост6) тех. вышка7) архит. пилон8) ист. высокая женская причёска с накладными волосами9) астрол. дом ( двенадцатая часть небесной сферы)10)а) парение, парящий полёт2. гл.1) = tower up выситься, возвышаться2) (tower above / over) быть выше (кого-л. / чего-л.) прям. и перен.3)б) парить, высоко летать
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Инчхон (аэропорт) — Международный аэропорт Инчхон Incheon International Airport 인천국제공항 仁川國際空港 Incheon Gukje Gonghang Inch ŏn Kukche Konghang Страна: Регион: Южная Корея Инчхон Тип … Википедия
Шарлотт Дуглас (аэропорт) — Международный аэропорт Шарлотт/Дуглас Charlotte Douglas International Airport[1] Страна: Регион: США Северная Каролина … Википедия
Betongtavlen — Страна Норвеги … Википедия
Сиэтл/Такома (аэропорт) — Международный аэропорт Сиэтл/Такома Seattle–Tacoma International Airport[1][2] … Википедия
Туркменбаши (аэропорт) — У этого термина существуют и другие значения, см. Туркменбаши. Туркменбаши … Википедия
Тегеранский случай — Для улучшения этой статьи желательно?: Проверить качество перевода с иностранного языка. Тегеранский случай с НЛО 1976 года случай … Википедия
Колесников, Борис Викторович — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей. В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Колесников … Википедия
Эдинбург — У этого термина существуют и другие значения, см. Эдинбург (значения). Город Эдинбург англ. Edinburgh … Википедия
Авиакатастрофа в Мюнхене 6 февраля 1958 — Авиакатастрофа в Мюнхене Общие сведения Дата 6 февраля 1958 Характер неудачная попытка взлёта Место Мюнхен, Западная Германия Погибшие 23 Воздушное судно … Википедия
Каи Так (аэропорт) — Координаты: 22°19′43″ с. ш. 114°11′39″ в. д. / 22.328611° с. ш. 114.194167° в. д. … Википедия
Македония (аэропорт) — У этого термина существуют и другие значения, см. Македония. Международный аэропорт «Македония» [[Изображение:|250px|]] {{{2}}} Страна: Регион: Греция Центральная Македония Тип: гражданский … Википедия